Cosa vedere a Dublino?
Galleria Nazionale - National Gallery
Il museo, situato a Merrion Square, fu inaugurato nel 1864 e, per crescente aumento della collezione, il suo edificio fu ampliato nel 1903, 1968 e 2002.
La Galleria Nazionale d'Irlanda presenta 54 sale, nelle quali si espongono più di 800 opere, allestite seguendo un ordine geografico, storico e tematico.
Al primo piano si trovano le produzioni di maestri inglesi e irlandesi, oltre alla Galleria Nazionale dei Ritratti.
Il piano superiore e il mezzanino sono le parti più interessanti e mostrano le opere provenienti dall'Italia e dalla Spagna, oltre ad alcune esposizioni temponanee.
Fra i maestri le cui opere sono esposte nel museo vi è Caravaggio, Rembrandt, Monet, Velázquez, Picasso, Goya e Van Gogh.
Nel caso in cui non vi appassioni troppo l'arte, potete visitare il museo rapidamente senza pentimenti, perché l'ingresso è gratuito!
The museum, located in Merrion Square, was inaugurated in 1864 and, due to the increasing increase of the collection, its building was enlarged in 1903, 1968 and 2002.
The National Gallery of Ireland has 54 rooms, in which more than 800 works are exhibited, arranged in a geographical, historical and thematic order.
On the first floor are the productions of English and Irish masters, as well as the National Gallery of Portraits.
The upper floor and mezzanine are the most interesting parts and show the works from Italy and Spain, as well as some temporary exhibitions.
Among the masters whose works are exhibited in the museum are Caravaggio, Rembrandt, Monet, Velázquez, Picasso, Goya and Van Gogh.
In case you are not too keen on art, you can visit the museum quickly without regrets, because admission is free!
Prigione Kilmainham - Kilmainham Gaol
Inaugurata nel 1796, l'antica prigione di Kilmainham per più di 100 anni fu la casa di coloro che lottarono per l'indipendenza dell'Irlanda. Oggi qui si possono vedere le celle e le zone comuni della prigione, rimaste impassibili di fronte alle tantissime esecuzioni capitali.
Il carcere di Kilmainham continua ad avere uno spazio speciale nella memoria degli irlandesi, poiché grazie alla lotta di coraggiosi patrioti che furono incarcerati e uccisi, l'Irlanda ottenne la sua indipendenza.
La visita guidata a Kilmainham Gaol parte dalla cappella della carcere, dove Joseph Plunkett si sposò con Grace Gifford poco prima d'essere fucilato, per la sua partecipazione nella “Rivolta di Pasqua”.
Il percorso continua luongo i corridoi che portano alle antiche celle e termina nel cortile dove si realizzavano le esecuzioni. Conclusa la visita guidata, si può visitare il museo del carcere, dove si mostrano oggetti che appartennero ai prigionieri.
Inaugurated in 1796, the ancient Kilmainham prison for over 100 years was the home of those who fought for Ireland’s independence. Today you can see the cells and common areas of the prison, which have remained impassive in the face of the many executions.
Kilmainham Prison continues to have a special place in the memory of the Irish, because thanks to the struggle of brave patriots who were imprisoned and killed, Ireland gained its independence.
The guided tour to Kilmainham Gaol starts from the prison chapel, where Joseph Plunkett married Grace Gifford shortly before he was shot, for his participation in the "Easter Rising".
The route continues through the corridors that lead to the ancient and gloomy cells and ends in the courtyard where executions were carried out. After the guided tour, you can visit the prison museum, where you show objects that belonged to the prisoners.
Museo Irlandese dell'Arte Moderna -
IMMA - Irish Museum of Modern Art
Il Museo Irlandese d'Arte Moderna, conosciuto anche come IMMA, accoglie una collezione di oltre 4.500 opere d’arte prodotte dal 1940 ad oggi.
La collezione permanente del museo è formata da più di 1.500 opere, fra cui fotografie, video, dipinti e sculture.
Gli edifici di questo complesso architettonico circondano il cortile, intorno al quale in passato vi erano le stanze degli militari ormai in pensione. L’istituzione accolse i suoi ospiti fra il 1684 e il 1928 e, nel 1991, le antiche stanze residenziali divennero la casa del Museo Irlandese d’Arte Moderna.
L’esterno dell’edificio che accoglie il Museo Irlandese d'Arte Moderna è interessante, ma l’interno è stato completamente ristrutturato, per mostrare le esposizioni d’arte contemporanea che, non sono ciò che cerca la maggior parte dei visitatori a Dublino!!
The Irish Museum of Modern Art, also known as IMMA, houses a collection of over 4,500 works of art produced since 1940.
The museum’s permanent collection consists of more than 1,500 works, including photographs, videos, paintings and sculptures.
The buildings of this architectural complex surround the courtyard, around which in the past there were retired military rooms. The institution welcomed its guests between 1684 and 1928 and, in 1991, the old residential rooms became the home of the Irish Museum of Modern Art.
The exterior of the building that houses the Irish Museum of Modern Art is interesting, but the interior has been completely renovated, to show contemporary art exhibitions that, to be honest, are not what most visitors in Dublin are looking for!!
Museo Nazionale d'Irlanda - National Museum od Ireland at Collins Barracks
Il museo, aperto al pubblico nel 1890, espone oggetti datati dal 7000 a.C., allestiti all'interno delle sue 7 gallerie.
Al pianterreno si espongono reperti dell'epoca preistorica in Irlanda: armi e strumenti in pietra, bronzo e ferro, oltre a ricostruzioni di piccole fattorie e alcune tombe del Neolitico; oggetti in oro dell'Età del Bronzo, alcune produzioni d'arte irlandese, creata dopo l'arrivo dei celti sull'isola, e recipienti di ceramica e vetro dell'Età del Bronzo e dell'antica Cipro.
Al piano superiore si espongono delle ricostruzioni, che documentano la vita dei vichinghi dopo il loro arrivo in Irlanda, nel 795 d.C., ma anche quelle dell'Irlanda medievale.
Nel Museo Nazionale di Archeologia di Dublino si affrontano tematiche esterne al territorio irlandese, come le sale dedicate all'Antico Egitto, dove si possono vedere oggetti delle cerimonie funebri, ma anche alcune mummie.
I reperti del Museo Nazionale di Archeologia sono esposti in maniera caotica ed è difficile seguire il filo del percorso, ma è comunque un museo interessante, così come l'architettura del suo edificio. Che l'accesso al museo sia gratuito, fa venire ancor più voglia di visitarlo.
The museum, opened to the public in 1890, exhibits objects dating from 7000 BC, housed in its 7 galleries.
On the ground floor there are prehistoric finds in Ireland: weapons and tools in stone, bronze and iron, as well as reconstructions of small farms and some Neolithic tombs; gold objects of the Bronze Age, some Irish art productions, created after the arrival of the Celts on the island, and ceramic and glass vessels from the Bronze Age and ancient Cyprus.
On the upper floor there are reconstructions, which document the life of the Vikings after their arrival in Ireland, in 795 AD, but also those of medieval Ireland.
The National Museum of Archaeology in Dublin deals with issues outside the Irish territory, such as the rooms dedicated to Ancient Egypt, where you can see objects of funeral ceremonies, but also some mummies.
The findings of the National Museum of Archaeology are displayed in a chaotic way and it is difficult to follow the thread of the route, but it is still an interesting museum, as well as the architecture of its building.
Tinity College
Fondata nel 1592 dalla regina Isabella I, Trinity College è l'università più antica d'Irlanda, che si trova nel centro storico della città.
Situato in pieno centro di Dublino e costruito su un antico monastero agostiniano, il campus occupa una superficie di 190.000 metri quadrati, una vera e propria oasi di pace per gli studenti.
La Biblioteca del Trinity College possiede la migliore collezione di manoscritti e di libri stampati dell'Irlanda. Dal 1801 riceve un esemplare di tutte le opere pubblicate in Irlanda e in Gran Bretagna, motivo per cui oggi conserva all'interno dei suoi otto edifici quasi tre milioni di libri.
L'edificio dell'Antica Biblioteca, costruito fra il 1712 e il 1732, è il più antico fra quelli conservati oggi. La sala principale, conosciuta come "Long Room", ha 65 metri di lunghezza e accoglie gli oltre 200.000 libri antichi della biblioteca.
Delle infinite librerie avvolgono le sale con il loro odore di legno antico, mentre le decine di busti in marmo vigilano la biblioteca. In una vetrina è esposta l'arpa più antica d'Irlanda, fabbricata in quercia e salice con corde di bronzo.
Founded in 1592 by Queen Isabella I, Trinity College is the oldest university in Ireland, located in the historic city centre.
Located in the heart of Dublin and built on an ancient Augustinian monastery, the campus occupies an area of 190,000 square meters, a real haven of peace for students.
The Trinity College Library has the best collection of manuscripts and printed books in Ireland. From 1801 he received a copy of all the works published in Ireland and Great Britain, which is why today he keeps within his eight buildings almost three million books.
The building of the Old Library, built between 1712 and 1732, is the oldest of those preserved today. The main hall, known as the "Long Room", is 65 metres long and houses the library’s over 200,000 ancient books.
Endless bookcases surround the rooms with their scent of antique wood, while dozens of marble busts watch over the library. The oldest harp in Ireland, made of oak and willow with bronze ropes, is on display in a display case
Giardino Botanico Nazionale -
National Botanic Gardens
Il National Botanic Gardens si trova a Glasnevin, in Irlanda.
Il giardino comprende una superficie di oltre ventisette ettari e si sviluppa in una parte di pianura alluvionale del fiume Tolka.
Custodisce 20 mila piante oltre a migliaia di esemplari di piante essiccate i cui semi sono stati persi nel tempo.
I giardini, grazie alla composizione alcalina del terreno, permettono la coltivazione e la crescita di diverse specie vegetali: orchidee, alberi ad alto fusto, rose, fiori vari, rododendri ed erica, e arbusti di qualsiasi tipo.
Il parco comprende anche un Herbarium che conta oltre 750 mila tipi di erbe diverse, una Palm House recentemente ristrutturata che ospita molte piante tropicali e subtropicali e che ricrea le tipiche situazioni climatiche tipiche di quella zona.
Il National Botanic Gardens comprende anche una caffetteria e una zona ristoro che offre ai visitatori uno spuntino e delle leccornie tipicamente irlandesi, oltre ad una pinta di birra.
Il parco è aperto tutti i giorni e l’ingresso è gratis.
The "National Botanic Gardens" is located in Glasnevin, Ireland.
The garden covers an area of over twenty-seven hectares and develops in a part of the alluvial plain of the river Tolka.
Houses 20 thousand plants as well as thousands of specimens of dried plants whose seeds have been lost over time.
The gardens, thanks to the alkaline composition of the soil, allow the cultivation and the growth of different plant species: orchids, tall trees, roses, various flowers, rhododendrons and heather, and shrubs of any type.
The park also includes a Herbarium that has over 750 thousand different types of herbs, a Palm House recently renovated that houses many tropical and subtropical plants and that recreates the typical climatic conditions typical of that area.
The National Botanic Gardens also includes a café and dining area that offers visitors a snack and typical Irish treats, as well as a pint of beer.
The park is open every day and admission is free.
Museo delle cere - Wax Museum Plus
Il Wax Museum Plus è molto amato dai ragazzi di tutte le età.
Realizzato all’interno di un antico palazzo che fungeva da arsenale per le armi, dotato di porte blindare spesse 10 cm, il museo si articola in una serie di sezioni tematiche che illustrano le più importanti celebrità irlandesi: in 13.000 metri quadrati espositivi un viaggio attraverso storia d’Irlanda e gli uomini che l’hanno costruita come scrittori, personaggi dello sport, del cinema, della Tv, della musica e protagonisti dei cartoni animati e dei film d’animazione. Una voce narrante ed effetti speciali vi attendono per iniziare il vostro viaggio.
• Museo degli scrittori;
• Storia Irlandese;
• La camera degli orrori
• Il mondo della fantasia per i bambini;
• Eroi Irlandesi della Scienza e Tecnica;
• Famosi personaggi Irlandesi;
• Il Grand Hall;
The Wax Museum Plus is very popular with children of all ages.
Built within an ancient palace that served as an arsenal for weapons, equipped with 10 cm thick armored doors, the museum is divided into a series of thematic sections that illustrate the most important Irish celebrities: In 13,000 square metres, a journey through the history of Ireland and the men who built it as writers, sports, film, TV, music and cartoon and animation characters. A narrating voice and special effects await you to begin your journey.
• Museum of Writers;
• Irish History;
• The chamber of horrors
• The fantasy world for children;
• Irish Heroes of Science and Technology;
• Famous Irish characters;
• The Grand Hall;
Museo dell'Immigrazione - Immigration Museum
Il Museo dell'emigrazione irlandese, è uno spazio che documenta alla perfezione la diaspora irlandese, un capitolo fondamentale della storia d'Irlanda. Allestito sotto le bellissime volte del Custom House Quay, un edificio degli inizi dell'Ottocento, il museo ospita numerosi touch screen, moduli audiovisuali e tanto altro materiale che riproduce la storia di migliaia di persone che furono costrette a lasciare la loro verde patria per iniziare una nuova vita lontano dall'Irlanda.
Conoscerete le ragioni che forzarono gran parte della popolazione ad abbandonare il proprio paese natale, così come il modo in cui esse viaggiavano e la profonda impronta culturale che lasciarono nei paesi ove si stabilirono. Un autentico ed emozionante viaggio nella storia!
Il Museo dell'emigrazione irlandese apre tutti i giorni dell'anno dalle 10:00 alle 18:45 e l'ultimo accesso consentito è alle 17:00.
The Museum of Irish Emigration, is a space that perfectly documents the Irish diaspora, a fundamental chapter in the history of Ireland. Housed under the beautiful vaults of the Custom House Quay, a building of the early nineteenth century, the museum houses many touch screens, audio visual modules and much more material that reproduces the story of thousands of people who were forced to leave their green homeland to start a new life away from Ireland.
You will know the reasons that forced a large part of the population to leave their native country, as well as the way in which they traveled and the deep cultural imprint that they left in the countries where they settled. An authentic and exciting journey through history!
The Museum of Irish Emigration opens every day of the year from 10:00 to 18:45 and the last allowed access is at 17:00.